Translation of "saying goodbye" in Italian


How to use "saying goodbye" in sentences:

How lucky am I to have something that makes saying goodbye so hard.
Quanto sono fortunata ad avere qualcosa che renda il dirsi addio cosi' difficile?
I wouldn't leave without saying goodbye.
Non me ne sarei andata senza salutare.
You were gonna leave without saying goodbye?
Te ne volevi andare senza salutare?
Saying goodbye in their own way.
Gli dicono addio a modo loro.
Thought you were leaving without saying goodbye, did you?
Pensavi di andartene senza salutare, eh?
I knowed you wouldn't leave without saying goodbye.
Sapevo che non te ne saresti andato senza salutare.
You're not leaving without saying goodbye?
Non stai andando via senza dire addio?
It seems to me Jesse's riding from man to man, saying goodbye to the gang.
A me pare che Jesse stia andando da tutti gli uomini a dire addio alla banda.
After all we've been through you're not gonna leave without saying goodbye, are you?
Dopo tutto quello che abbiamo passato non ve ne andrete senza salutare, vero?
I think you have enough people saying goodbye without me there.
Credo tu abbia gia' parecchie persone da salutare senza che io venga li'.
Saying 'yes' to the future meant saying 'goodbye' to my dad.
Dire "si'" al futuro e addio a mio padre. Per sempre.
I'm sorry I left without saying goodbye.
Mi spiace di essere andato via senza salutare.
It's her way of saying goodbye, I suppose.
E' il suo modo di salutarci, immagino.
Queen of Thorns give you one last prick in the balls before saying goodbye?
La Regina di Spine ti ha dato un ultimo calcio nelle palle prima di lasciarci?
I was merely saying "goodbye" to the old one.
Stavo semplicemente dicendo... "addio" a quella precedente.
You weren't just going to bail without saying goodbye.
Non puoi andartene senza neanche salutare.
As we look around here today at all of the people who helped make us who we are I know it feels like we're saying goodbye.
Guardando intorno a noi, oggi... tutte le persone che ci hanno aiutato a diventare cio' che siamo... sembra che ci stiamo dicendo addio.
If you kill me now, you are saying goodbye to the biggest score you have ever seen.
se mi uccidi ora, stai dicendo addio al più grande guadagno che tu abbia mai vsto.
He was speaking to Stephen as though he was saying goodbye, possibly skipping town.
Da come parlava con Stephen sembrava volergli dire addio, forse per poi lasciare la citta'.
Papa, you left without saying goodbye.
Papa', te ne sei andato senza salutare.
Were you actually going to leave town without saying goodbye?
Stavi davvero lasciano il paese senza nemmeno salutare?
Well, saying goodbye is a lot harder than I thought it would be.
Cavolo... salutarsi è più difficile di quanto pensavo.
Not as impossible as saying goodbye to you, my friends.
Non tanto impossibile come dire addio a voi.
But I also remember saying goodbye to you on that launch bay.
Ma io mi ricordo anche di averti detto addio sulla rampa di lancio.
You were going to leave without saying goodbye?
Se ne stava andando senza salutarci?
He wouldn't leave without saying goodbye.
Non se ne andrebbe mai senza salutarti.
Why does it sound like you're saying goodbye to me?
Perche' sembra che tu mi stia dicendo addio?
We wouldn't leave without saying goodbye.
Non saremmo mai andati via, senza salutare.
Mom's saying goodbye to the girls, she's got to get on the road.
La mamma ha salutato le bambine e deve andare.
You know last month you made me work so late I missed saying goodbye to my Gam Gam?
L'altro mese mi ha fatto lavorare così tanto che non ho potuto dire addio alla mia bismamma!
I wasn't going to leave without saying goodbye.
Non me ne sarei andata senza averti prima salutato.
Just gonna take off without saying goodbye?
Te ne vai così senza salutare?
Don't say it like you're saying goodbye.
Non dirlo come se fosse un addio.
They always say that when they're saying goodbye.
Dicono tutti così quando vanno via.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case
2.2225890159607s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?